1 00:00:54,520 --> 00:00:58,280 Oh! Don't, Darren! Come away from the edge! 2 00:01:01,200 --> 00:01:04,520 Whoo! Whoo! Whoo! 3 00:01:32,120 --> 00:01:33,760 That's odd. 4 00:01:37,720 --> 00:01:39,400 Father Barnes must be here. 5 00:01:42,560 --> 00:01:44,120 Father Barnes? 6 00:01:46,040 --> 00:01:47,960 Can I have 50p for the Blessed Virgin? 7 00:01:48,120 --> 00:01:49,680 50? 8 00:01:49,840 --> 00:01:51,760 10p is enough, you know? 9 00:01:57,520 --> 00:01:59,440 -Thanks. -Good boy. 10 00:02:17,400 --> 00:02:18,840 Father Barnes? 11 00:02:24,080 --> 00:02:26,080 Father Barnes? 12 00:02:32,320 --> 00:02:34,240 Father Barnes? 13 00:02:37,120 --> 00:02:39,600 Father Barnes? 14 00:02:42,200 --> 00:02:44,000 Darren! 15 00:02:46,280 --> 00:02:48,280 Darren! 16 00:03:40,440 --> 00:03:42,360 -Sir. -Morning. 17 00:03:50,840 --> 00:03:51,960 Vicar reckons this is someone 18 00:03:52,120 --> 00:03:54,400 called Sir Paul Berowne. 19 00:03:54,560 --> 00:03:56,360 It is. 20 00:03:56,520 --> 00:03:58,440 I was once on a policing committee he addressed. 21 00:03:58,600 --> 00:04:00,440 He was an MP until a few weeks ago. 22 00:04:00,600 --> 00:04:02,720 Is he the one that got mixed up with that pregnant girl? 23 00:04:02,880 --> 00:04:05,320 The one who drowned? J-Jeanie something... 24 00:04:05,480 --> 00:04:06,600 She worked in his house but there was no 25 00:04:06,760 --> 00:04:08,040 proven connection between them. 26 00:04:08,200 --> 00:04:09,720 Stark naked, weren't she? 27 00:04:09,880 --> 00:04:11,800 Skinny dipping in the Thames? 28 00:04:13,800 --> 00:04:17,880 This is Harry Mack. He's a tramp needless to say. 29 00:04:18,040 --> 00:04:21,200 Vicar says he usually bedded down outside. 30 00:04:21,360 --> 00:04:23,280 There's a case for that through there. 31 00:04:23,440 --> 00:04:25,160 Can't believe anyone still uses 'em. 32 00:04:27,720 --> 00:04:29,760 -Sir Berowne was staying here? -Yeah. 33 00:04:29,920 --> 00:04:32,600 Vicar said he'd taken to staying the odd night. 34 00:04:32,760 --> 00:04:34,000 Pretty weird. 35 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 Nothing in the bag except a change of clothes. 36 00:04:37,920 --> 00:04:39,400 There's a fountain pen in his jacket 37 00:04:39,560 --> 00:04:41,760 bit of cash. Nothing else. 38 00:04:41,920 --> 00:04:44,000 No sign of a note. 39 00:04:44,160 --> 00:04:46,200 Uh, some sort of diary. 40 00:04:49,800 --> 00:04:51,240 So what do you reckon then, sir? 41 00:04:51,400 --> 00:04:52,440 Tabloids are right 42 00:04:52,600 --> 00:04:54,320 Sir Paul's been a naughty boy 43 00:04:54,480 --> 00:04:56,840 career's caput, comes here to top himself 44 00:04:57,000 --> 00:04:58,480 burns that first cause he don't want the world 45 00:04:58,640 --> 00:05:01,200 knowing his dirty secrets, about to cut his own throat 46 00:05:01,360 --> 00:05:04,120 when Worzel Gummidge walks in. 47 00:05:04,280 --> 00:05:05,320 Harry Mack. 48 00:05:05,480 --> 00:05:07,040 Mr. Harry Mack. 49 00:05:07,200 --> 00:05:09,120 So he does for him too. 50 00:05:09,280 --> 00:05:10,600 Did the vicar find them? 51 00:05:10,760 --> 00:05:13,400 No. Some old woman and a kid. 52 00:05:13,560 --> 00:05:16,200 They're with the new, uh... 53 00:05:16,360 --> 00:05:18,080 Your new DS. 54 00:05:26,000 --> 00:05:27,760 Thank you. 55 00:05:31,240 --> 00:05:34,880 I-I called out to Father Barnes but he didn't answer. 56 00:05:35,040 --> 00:05:37,120 And then-then... 57 00:05:37,280 --> 00:05:40,120 I-I knocked on the door. 58 00:05:40,280 --> 00:05:42,560 A-a-and then I opened it. 59 00:05:42,720 --> 00:05:44,800 No one should have to see something like that. 60 00:05:46,600 --> 00:05:49,920 Was the light in the room on or off, Miss Wharton? 61 00:05:50,080 --> 00:05:51,320 On. 62 00:05:51,480 --> 00:05:53,280 Did you go in? 63 00:05:53,440 --> 00:05:54,600 No. Uh... 64 00:05:54,760 --> 00:05:57,080 No. I-I stopped in the doorway. 65 00:05:57,240 --> 00:05:59,520 Darren? Did you go in? 66 00:05:59,680 --> 00:06:01,240 Darren was next to me. 67 00:06:01,400 --> 00:06:03,320 We never did nothing wrong. 68 00:06:09,280 --> 00:06:11,520 Father Barnes? 69 00:06:11,680 --> 00:06:14,720 Chief Inspector Dalgliesh. I'm leading the investigation. 70 00:06:16,560 --> 00:06:19,880 I understand you were able to identify Sir Paul Berowne? 71 00:06:20,040 --> 00:06:21,160 Yes. 72 00:06:21,320 --> 00:06:22,640 When did you first meet him? 73 00:06:22,800 --> 00:06:25,160 About three weeks ago, he came to the vicarage 74 00:06:25,320 --> 00:06:27,160 for the key, the church is kept locked 75 00:06:27,320 --> 00:06:29,160 unless there's a service. 76 00:06:29,320 --> 00:06:31,520 Sign of the times. 77 00:06:31,680 --> 00:06:33,440 He said that he was in the area 78 00:06:33,600 --> 00:06:35,400 visiting a friend in the hospital 79 00:06:35,560 --> 00:06:37,320 and he said that he was interested 80 00:06:37,480 --> 00:06:38,960 in church architecture. 81 00:06:39,120 --> 00:06:40,640 Was the key for this door? 82 00:06:40,800 --> 00:06:43,560 Uh, no, for the little West door around the other side 83 00:06:43,720 --> 00:06:46,520 we only use this one for... for services. 84 00:06:46,680 --> 00:06:49,520 He returned the key about an hour or so later 85 00:06:49,680 --> 00:06:51,920 and then the following day he came back and asked 86 00:06:52,080 --> 00:06:54,000 if he could spend the night in the church. 87 00:06:54,160 --> 00:06:55,600 I suppose that he'd seen the camp bed 88 00:06:55,760 --> 00:06:57,640 it's been there since the war. 89 00:06:57,800 --> 00:06:59,000 An unusual request. 90 00:06:59,160 --> 00:07:01,120 I-I realized who he was. 91 00:07:01,280 --> 00:07:03,960 I'd seen him on the news about his resignation. 92 00:07:04,120 --> 00:07:08,880 I, I got the impression that he needed to be alone. 93 00:07:09,040 --> 00:07:10,480 To have some peace. 94 00:07:10,640 --> 00:07:12,600 So I didn't tell anyone that he was staying. 95 00:07:12,760 --> 00:07:14,320 Anyone at all. 96 00:07:16,560 --> 00:07:20,240 -And Harry Mack? -Oh, dear Harry. 97 00:07:20,400 --> 00:07:22,920 He usually bedded down over there. 98 00:07:23,080 --> 00:07:25,480 I'd tried to help him, I got him a place in a-in a hostel 99 00:07:25,640 --> 00:07:27,880 but when it came to it he wouldn't go in. 100 00:07:28,040 --> 00:07:30,760 He could be rather cussed. 101 00:07:30,920 --> 00:07:32,800 Do you know what I mean by that word? 102 00:07:32,960 --> 00:07:34,240 Yes. 103 00:07:34,400 --> 00:07:36,640 But he'd never showed the slightest sign 104 00:07:36,800 --> 00:07:38,760 of being violent. 105 00:07:40,600 --> 00:07:42,400 I finally got an address out of Darren. 106 00:07:42,560 --> 00:07:44,040 He was very reluctant. 107 00:07:44,200 --> 00:07:45,920 Did you get the impression he was on his way to school? 108 00:07:46,080 --> 00:07:48,400 No. Maybe that's why he's worried. 109 00:07:48,560 --> 00:07:50,320 She doesn't know anything about him. 110 00:07:50,480 --> 00:07:52,000 There's a canal just behind here 111 00:07:52,160 --> 00:07:54,880 and he started following her along the tow path one day 112 00:07:55,040 --> 00:07:58,760 and now he's always there waiting for her. 113 00:07:58,920 --> 00:08:00,400 Poor little kid. 114 00:08:00,560 --> 00:08:03,960 You alright? Baptism of fire, I'm afraid. 115 00:08:04,120 --> 00:08:05,280 I'm fine... 116 00:08:05,440 --> 00:08:06,520 What now then, sir? 117 00:08:06,680 --> 00:08:08,440 I take it the you two have met. 118 00:08:08,600 --> 00:08:09,920 Yes. 119 00:08:10,080 --> 00:08:12,560 I've had the pleasure. 120 00:08:12,720 --> 00:08:14,280 Get an address for Sir Paul. 121 00:08:14,440 --> 00:08:15,840 Go and break the news to his next of kin 122 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 before the press do. 123 00:08:17,360 --> 00:08:19,400 -I-I could do that. -No details yet. 124 00:08:19,560 --> 00:08:21,200 I'll join you once I've seen the pathologist. 125 00:08:21,360 --> 00:08:23,640 Yes, sir. 126 00:08:23,800 --> 00:08:25,680 Take a full statement from Father Barnes 127 00:08:25,840 --> 00:08:27,520 then I want you to take the boy home. 128 00:08:27,680 --> 00:08:30,160 Speak to a parent, track one down if you have to. 129 00:08:30,320 --> 00:08:33,560 I think she's the one who's been dealing with him, sir. 130 00:08:33,720 --> 00:08:37,040 -And I'm useless with kids. -Talk to him. 131 00:08:37,200 --> 00:08:39,200 He could be holding something back. 132 00:09:51,040 --> 00:09:53,800 This isn't our perpetrator 133 00:09:53,960 --> 00:09:57,120 these hands haven't been washed for many a day. 134 00:09:57,280 --> 00:09:58,840 Agreed. 135 00:10:02,800 --> 00:10:04,680 First impressions 136 00:10:04,840 --> 00:10:06,200 the pattern of the blood on the front here 137 00:10:06,360 --> 00:10:07,880 suggests his head was pulled back 138 00:10:08,040 --> 00:10:10,680 and the throat cut from behind. 139 00:10:10,840 --> 00:10:12,160 Same as the tramp. 140 00:10:12,320 --> 00:10:13,760 Very likely to be the weapon 141 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 and yes, it's in his hand 142 00:10:15,640 --> 00:10:17,360 but there's no cadaveric spasm around it 143 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 which I'd expect in a suicide. 144 00:10:20,080 --> 00:10:21,680 Possibly too much blood 145 00:10:21,840 --> 00:10:23,200 if we're to believe he had the razor 146 00:10:23,360 --> 00:10:24,840 grasped in his hand. 147 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 The tramp was murdered. 148 00:10:26,760 --> 00:10:28,760 Berowne, I can't rule out suicide yet 149 00:10:28,920 --> 00:10:30,240 but this could be a murder 150 00:10:30,400 --> 00:10:32,680 rather badly disguised as a suicide. 151 00:10:32,840 --> 00:10:34,240 Time of death? 152 00:10:34,400 --> 00:10:37,560 Between 7:00 p.m. and 10:00 p.m. yesterday evening. 153 00:10:37,720 --> 00:10:39,480 There may be defensive wounds under all the blood. 154 00:10:39,640 --> 00:10:41,360 Or the killer surprised him. 155 00:10:41,520 --> 00:10:43,440 Yes indeed. 156 00:10:43,600 --> 00:10:46,000 Mid-morning tomorrow, soonest I can do. Okay? 157 00:10:52,400 --> 00:10:54,200 It's good to see you. 158 00:10:54,360 --> 00:10:56,000 I haven't seen you since... 159 00:10:58,120 --> 00:10:59,560 Well... 160 00:11:01,840 --> 00:11:03,520 Thanks, Miles. 161 00:11:38,560 --> 00:11:40,760 We've got his wife, Lady Barbara 162 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 his mother, Lady Lavinia 163 00:11:42,840 --> 00:11:44,760 both of them live here, different floors. 164 00:11:44,920 --> 00:11:47,720 And two of the wife's relatives just arrived. 165 00:11:47,880 --> 00:11:50,480 This is Miss Matlock, sir, the housekeeper. 166 00:11:50,640 --> 00:11:52,160 I'm sorry for your loss. 167 00:11:52,320 --> 00:11:57,240 It's hardly mine. But yes, I was fond of him. 168 00:11:57,400 --> 00:11:59,240 Follow me please. 169 00:12:02,400 --> 00:12:03,600 Has the house been in the family long? 170 00:12:03,760 --> 00:12:07,080 Four generations. It was designed by the second baronet. 171 00:12:14,960 --> 00:12:16,800 Chief Inspector Dalgliesh. 172 00:12:16,960 --> 00:12:19,000 My sincere condolences. 173 00:12:19,160 --> 00:12:23,640 I'm Stephen Lampart, I'm Lady Barbara's cousin. 174 00:12:23,800 --> 00:12:27,400 Dominic. Dominic Swayne, Barbie's brother. 175 00:12:27,560 --> 00:12:28,840 Please. 176 00:12:30,880 --> 00:12:32,560 Did he kill himself? 177 00:12:32,720 --> 00:12:34,560 Say if it's too much for you. 178 00:12:34,720 --> 00:12:37,560 She said there were injuries to the throat. 179 00:12:37,720 --> 00:12:39,880 I'm not able to say at this stage. 180 00:12:40,040 --> 00:12:42,440 And the man he was found with? 181 00:12:42,600 --> 00:12:46,000 His name was Harry Mack. He was a vagrant. 182 00:12:46,160 --> 00:12:47,960 So he could have killed Paul? 183 00:12:48,120 --> 00:12:50,600 He didn't. That's something we are certain of. 184 00:12:50,760 --> 00:12:52,280 Could someone have come in off the street? 185 00:12:52,440 --> 00:12:53,760 Was anything taken? 186 00:12:53,920 --> 00:12:55,840 We're considering all possibilities. 187 00:12:59,760 --> 00:13:03,120 Did Sir Paul have any enemies that you're aware of? 188 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 He was a politician. 189 00:13:05,040 --> 00:13:07,920 I dare say he had his share of cranks. 190 00:13:08,080 --> 00:13:10,840 But your people will know more about that than I do. 191 00:13:11,000 --> 00:13:12,560 Personal enemies, no. 192 00:13:12,720 --> 00:13:14,760 Lady Barbara? 193 00:13:14,920 --> 00:13:16,920 No. 194 00:13:17,080 --> 00:13:19,280 Paul got on with everyone. I've known him a long time. 195 00:13:19,440 --> 00:13:23,160 Mr. Lampart is the expert on my son, you see 196 00:13:23,320 --> 00:13:25,800 do please direct all questions to him. 197 00:13:25,960 --> 00:13:27,960 I was only trying... 198 00:13:31,520 --> 00:13:32,880 I need to piece together a picture 199 00:13:33,040 --> 00:13:34,640 of his movements yesterday. 200 00:13:34,800 --> 00:13:36,920 When did you last see him? 201 00:13:37,080 --> 00:13:39,560 Yesterday morning at 8 o'clock. 202 00:13:39,720 --> 00:13:43,120 He brought in my breakfast tray. He seemed perfectly alright. 203 00:13:43,280 --> 00:13:45,800 A bit subdued. 204 00:13:45,960 --> 00:13:47,920 He said he had an appointment at 10:00 205 00:13:48,080 --> 00:13:51,280 but he didn't say with whom and I didn't ask. 206 00:13:51,440 --> 00:13:53,960 In my room before he went out. 207 00:13:54,120 --> 00:13:55,920 I don't know where he was going. 208 00:13:56,080 --> 00:13:58,640 Is it possible he came back to the house later in the day? 209 00:13:58,800 --> 00:14:02,160 I don't know I was out all day. Mattie will probably know. 210 00:14:02,320 --> 00:14:04,560 Miss Matlock. 211 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 I was out. 212 00:14:05,880 --> 00:14:07,920 You came home to change, I think? 213 00:14:08,080 --> 00:14:09,920 Oh, yes, uh 214 00:14:10,080 --> 00:14:13,200 around 4:00, for an hour 215 00:14:13,360 --> 00:14:14,880 but I didn't see Paul. 216 00:14:15,040 --> 00:14:18,040 Barbara came over to the clinic I run in Hampstead 217 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 about 5:30. We, uh, went for dinner. 218 00:14:52,000 --> 00:14:54,680 Hello? 219 00:14:54,840 --> 00:14:56,440 Your mum not in? 220 00:14:56,600 --> 00:14:58,520 She's out. 221 00:14:58,680 --> 00:15:01,680 What about your dad? Is he around? 222 00:15:01,840 --> 00:15:03,800 Of course not. 223 00:15:06,280 --> 00:15:09,760 She "Arlene" is she? Your mum? 224 00:15:09,920 --> 00:15:11,800 It's not her real name. 225 00:15:15,120 --> 00:15:16,640 You keep it tidy, don't you? 226 00:15:16,800 --> 00:15:19,240 I always kept my room tidy. 227 00:15:19,400 --> 00:15:20,920 Learnt it in the Scouts. 228 00:15:22,920 --> 00:15:23,880 You in the Scouts? 229 00:15:25,720 --> 00:15:26,800 Did you know that Sir Paul 230 00:15:26,960 --> 00:15:28,240 recently spent the occasional night 231 00:15:28,400 --> 00:15:29,920 in St. Matthew's Church in Paddington? 232 00:15:30,080 --> 00:15:32,840 No, I didn't, until recently he often stayed 233 00:15:33,000 --> 00:15:34,960 in his constituency. 234 00:15:35,120 --> 00:15:37,120 But Sir Paul resigned as an MP 235 00:15:37,280 --> 00:15:39,000 a few weeks ago. Do you know why? 236 00:15:39,160 --> 00:15:40,920 Paul resigned because of differences 237 00:15:41,080 --> 00:15:42,920 with the party leadership. 238 00:15:43,080 --> 00:15:44,920 The vicar at the church thought he might be 239 00:15:45,080 --> 00:15:46,680 in search of peace. 240 00:15:46,840 --> 00:15:49,440 Did either of you have the sense that he was troubled? 241 00:15:49,600 --> 00:15:52,120 No. 242 00:15:52,280 --> 00:15:56,000 The stories in the newspapers linking him to Jeanie Travers 243 00:15:56,160 --> 00:15:57,680 the woman who died at your birthday party 244 00:15:57,840 --> 00:15:59,520 is it possible that had affected him? 245 00:15:59,680 --> 00:16:03,040 Those stories were trumped up by the gutter press. 246 00:16:03,200 --> 00:16:05,640 That girl 247 00:16:05,800 --> 00:16:08,320 he had no more to do with her than I did. 248 00:16:08,480 --> 00:16:11,240 She was some sort of failing actress... 249 00:16:11,400 --> 00:16:12,840 She wasn't failing. 250 00:16:13,000 --> 00:16:15,360 Look, I'm sorry, she was a close friend of mine 251 00:16:15,520 --> 00:16:18,880 we're both actors, and all actors have periods 252 00:16:19,040 --> 00:16:20,080 in and out of work. 253 00:16:20,240 --> 00:16:22,320 Barbie was sweet enough to offer her 254 00:16:22,480 --> 00:16:24,720 a part-time job here doing some cleaning. 255 00:16:24,880 --> 00:16:26,840 Cleaning, precisely. 256 00:16:27,000 --> 00:16:29,600 Nothing whatsoever to do with my son. 257 00:16:29,760 --> 00:16:31,880 I'd like you both to look at this please. 258 00:16:38,440 --> 00:16:41,920 It's Paul's appointment diary. 259 00:16:42,080 --> 00:16:43,720 It was in the grate in the vestry where he was found 260 00:16:43,880 --> 00:16:46,680 along with some other papers which were also burnt. 261 00:16:46,840 --> 00:16:48,840 Would he normally have carried it with him? 262 00:16:49,000 --> 00:16:53,960 Of course not. It's a desk diary, it's kept it the study. 263 00:16:54,120 --> 00:16:55,560 Do you happen to know if it was there yesterday? 264 00:16:55,720 --> 00:16:56,920 No, I don't. 265 00:16:57,080 --> 00:16:58,840 What happened to it? 266 00:16:59,000 --> 00:17:01,360 Why would he... 267 00:17:01,520 --> 00:17:03,760 I don't-I don't understand. 268 00:17:14,720 --> 00:17:16,560 Sit down. 269 00:17:24,240 --> 00:17:25,840 Eat. 270 00:17:29,360 --> 00:17:32,440 Now look I know it weren't nice, what you saw today 271 00:17:32,600 --> 00:17:34,040 but I do need you to think 272 00:17:34,200 --> 00:17:35,720 and see if there's anything else that you remember 273 00:17:35,880 --> 00:17:38,040 about arriving at that church. 274 00:17:38,200 --> 00:17:40,720 -I ain't done nothing wrong. -Yeah, I know that. 275 00:17:40,880 --> 00:17:42,760 You're not my chief suspect believe it or not 276 00:17:42,920 --> 00:17:44,640 and nor is your mate. 277 00:17:44,800 --> 00:17:47,360 But if you do know something and you're not telling me 278 00:17:47,520 --> 00:17:51,000 I will find out and then you will be in trouble. 279 00:17:51,160 --> 00:17:53,960 Big trouble. Do you understand? 280 00:18:02,160 --> 00:18:05,560 Look. Just tell your mum to call me when she gets in, yeah? 281 00:18:10,760 --> 00:18:12,840 The diary was always in there. 282 00:18:13,000 --> 00:18:15,240 It was useful for us to know where he was. 283 00:18:15,400 --> 00:18:17,120 When did you last see it? 284 00:18:17,280 --> 00:18:20,400 Probably, it must be days ago. 285 00:18:20,560 --> 00:18:22,240 And when you say "us," who do you mean? 286 00:18:22,400 --> 00:18:23,680 All of us who live here. 287 00:18:23,840 --> 00:18:26,320 Her ladyship, and Lady Barbara. Halliwell... 288 00:18:26,480 --> 00:18:28,360 -Who's that? -Gordon Halliwell. 289 00:18:28,520 --> 00:18:30,880 He's a driver. He lives in the flat at the back. 290 00:18:31,040 --> 00:18:32,960 Does odd jobs as well. He went away for the night. 291 00:18:33,120 --> 00:18:35,280 -He should be back by 5:00. -We'll need to speak to him. 292 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 When did you last see Sir Paul? 293 00:18:36,960 --> 00:18:40,360 In the kitchen at around 9:15 yesterday morning. 294 00:18:40,520 --> 00:18:41,880 Is it possible he came back to the house 295 00:18:42,040 --> 00:18:44,080 later in the day, without you seeing him? 296 00:18:44,240 --> 00:18:45,880 No. I was in all day. 297 00:18:46,040 --> 00:18:47,920 And I always hear the doors. 298 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 I was here all evening too in the next room 299 00:18:50,080 --> 00:18:53,200 most of the time, with Dominic. He came round about 6 o'clock. 300 00:18:53,360 --> 00:18:55,160 When his sister was out? 301 00:18:55,320 --> 00:18:57,520 Actually, he came to see me. 302 00:18:57,680 --> 00:18:59,760 We're good friends. 303 00:18:59,920 --> 00:19:01,960 He often comes over and we watch TV. 304 00:19:02,120 --> 00:19:03,800 And there's no bath in the house he lives in 305 00:19:03,960 --> 00:19:06,280 so he likes to have a bath here and I make some supper. 306 00:19:06,440 --> 00:19:07,880 He left around 10:00. 307 00:19:08,040 --> 00:19:09,600 And how about Stephen Lampart? 308 00:19:09,760 --> 00:19:12,280 Does he also make himself at home in the house? 309 00:19:12,440 --> 00:19:13,880 Well, he used to be around quite a lot 310 00:19:14,040 --> 00:19:16,400 but he's hardly been here lately. 311 00:19:23,240 --> 00:19:24,360 Wow. 312 00:19:27,320 --> 00:19:29,920 How did the two women respond when you broke the news? 313 00:19:30,080 --> 00:19:31,360 I couldn't tell Lady Barbara 314 00:19:31,520 --> 00:19:34,040 Lady Lavinia insisted on doing it in private. 315 00:19:34,200 --> 00:19:36,080 Lady Lavinia... 316 00:19:36,240 --> 00:19:38,520 Well... 317 00:19:38,680 --> 00:19:41,480 It's not the reaction you'd expect of a mother. 318 00:19:41,640 --> 00:19:44,000 She went very quiet, and then said 319 00:19:46,120 --> 00:19:49,240 "After the first death there is no other." 320 00:19:49,400 --> 00:19:51,600 Right. 321 00:19:51,760 --> 00:19:54,840 It's a quotation from a poem by Dylan Thomas. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,320 What does it mean exactly? 323 00:19:58,520 --> 00:20:01,160 It means 324 00:20:01,320 --> 00:20:02,520 she must already have lost someone 325 00:20:02,680 --> 00:20:05,000 she profoundly loved. 326 00:20:14,480 --> 00:20:15,960 Berowne was a Junior Treasury Minister 327 00:20:16,120 --> 00:20:18,120 under Heath, special branch had him on security detail 328 00:20:18,280 --> 00:20:19,480 until last year's defeat 329 00:20:19,640 --> 00:20:21,200 but they never considered him a target. 330 00:20:21,360 --> 00:20:22,880 Not prominent enough. 331 00:20:23,040 --> 00:20:25,120 But tipped for higher things. 332 00:20:25,280 --> 00:20:27,880 He inherited the baronetcy from his older brother, Sir Hugo 333 00:20:28,040 --> 00:20:30,000 a Major in the Coldstream Guards. 334 00:20:30,160 --> 00:20:33,200 He was shot in Northern Ireland a week after Bloody Sunday. 335 00:20:33,360 --> 00:20:35,560 So that could be who Lady Lavinia was thinking about? 336 00:20:35,720 --> 00:20:38,840 Yes. Sir Paul lost his first wife in the same year. 337 00:20:39,000 --> 00:20:40,360 Car crash, he was driving 338 00:20:40,520 --> 00:20:42,240 but wasn't found to have been at fault. 339 00:20:42,400 --> 00:20:44,120 The bloke certainly attracted death. 340 00:20:44,280 --> 00:20:45,560 I've asked around about Mack 341 00:20:45,720 --> 00:20:47,280 did find one other tramp who knew him 342 00:20:47,440 --> 00:20:49,320 that said Mack was a complete loner 343 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 wasn't even sure Harry Mack was his real name. 344 00:20:52,240 --> 00:20:55,200 And I also did background on your people at the house. 345 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 There's nothing on the women. 346 00:20:57,080 --> 00:20:59,720 With the men there's a negligence case 347 00:20:59,880 --> 00:21:01,480 against, yes, Stephen Lampart 348 00:21:01,640 --> 00:21:03,680 his maternity clinic. 349 00:21:03,840 --> 00:21:05,000 Kate? 350 00:21:07,800 --> 00:21:09,920 Psst. Kate. 351 00:21:16,000 --> 00:21:18,400 What do you think of the verdict, Sir Paul? 352 00:21:18,560 --> 00:21:20,480 I would have preferred a more definite finding 353 00:21:20,640 --> 00:21:23,160 of course, for the sake of Miss Travers' family. 354 00:21:23,320 --> 00:21:24,720 Are you going to resign? Lady Barbara! 355 00:21:24,880 --> 00:21:26,440 Lady Barbara! Lady Barbara! 356 00:21:26,600 --> 00:21:28,480 Do you stand by your husband, Lady Barbara? 357 00:21:28,640 --> 00:21:30,840 Miss Travers, an actress and model 358 00:21:31,000 --> 00:21:33,800 had worked as a cleaner in Sir Paul's household. 359 00:21:33,960 --> 00:21:36,360 It was on March the 28th, at a birthday party 360 00:21:36,520 --> 00:21:39,160 being given for Sir Paul's wife that she was found dead 361 00:21:39,320 --> 00:21:41,160 in the River Thames. 362 00:21:41,320 --> 00:21:43,760 An autopsy revealed that she was in the early stages 363 00:21:43,920 --> 00:21:45,560 of pregnancy... 364 00:21:47,280 --> 00:21:48,960 That's an open verdict then. 365 00:21:49,120 --> 00:21:51,040 The coroner was concerned about some bruises 366 00:21:51,200 --> 00:21:52,720 to her upper arms and shoulders 367 00:21:52,880 --> 00:21:55,160 most likely caused by attempts to drag her from the water 368 00:21:55,320 --> 00:21:56,600 but he couldn't be certain. 369 00:21:56,760 --> 00:21:59,480 -Was Sir Paul at the party? -No. 370 00:21:59,640 --> 00:22:01,280 He'd said he'd try to get there but he didn't. 371 00:22:01,440 --> 00:22:04,360 The last person to see Jeanie alive was Dominic Swayne. 372 00:22:04,520 --> 00:22:06,080 He'd swum out to the rest of their group 373 00:22:06,240 --> 00:22:08,480 they saw Jeanie was in trouble, did their best to reach her 374 00:22:08,640 --> 00:22:09,840 but it was too late. 375 00:22:10,000 --> 00:22:11,560 Yeah, look, I get the possible connection 376 00:22:11,720 --> 00:22:14,000 if Sir Paul topped himself, but if he was murdered then... 377 00:22:16,040 --> 00:22:18,320 Sir Paul didn't need to resign following Jeannie's death 378 00:22:18,480 --> 00:22:21,200 but he did. 379 00:22:21,360 --> 00:22:23,640 If there's a secret at the heart of this 380 00:22:23,800 --> 00:22:25,120 it may well start with her. 381 00:22:27,320 --> 00:22:29,400 I told Halliwell to expect you. 382 00:22:31,160 --> 00:22:32,920 I didn't see Sir Paul yesterday. 383 00:22:33,080 --> 00:22:34,880 Last I saw him was the morning before 384 00:22:35,040 --> 00:22:37,200 saw him leaving the house. 385 00:22:37,360 --> 00:22:39,600 And how long have you worked for him? 386 00:22:39,760 --> 00:22:43,760 I work for Lady Lavinia. She hired me, she pays me. 387 00:22:43,920 --> 00:22:45,520 So you never drove him? 388 00:22:45,680 --> 00:22:47,280 Once or twice, if he knew he'd be having a drink. 389 00:22:47,440 --> 00:22:49,240 But he had the ministerial car until last year. 390 00:22:49,400 --> 00:22:50,640 And that one's his. 391 00:22:50,800 --> 00:22:53,200 So were you in the house at all yesterday? 392 00:22:53,360 --> 00:22:55,600 For two minutes. 393 00:22:55,760 --> 00:22:57,600 10 o'clock in the morning when I went to help her ladyship 394 00:22:57,760 --> 00:22:59,040 out to the car. 395 00:22:59,200 --> 00:23:00,920 We were out until 6:00. 396 00:23:01,080 --> 00:23:03,480 And what were you doing for the rest of the evening? 397 00:23:03,640 --> 00:23:04,840 Why? 398 00:23:05,000 --> 00:23:07,120 Because we're asking, Mr. Halliwell. 399 00:23:10,800 --> 00:23:13,440 I made myself some tea. Watched the box. 400 00:23:13,600 --> 00:23:15,280 Her ladyship called a couple of times 401 00:23:15,440 --> 00:23:18,080 once to say I could take the Merc to Suffolk 402 00:23:18,240 --> 00:23:21,400 then, about 8:30, to talk about her plans for the week. 403 00:23:21,560 --> 00:23:24,760 -So what's in Suffolk? -My kids. My ex. 404 00:23:24,920 --> 00:23:27,080 We're thinking about giving it another go. 405 00:23:27,240 --> 00:23:28,360 I left at 10 o'clock last night 406 00:23:28,520 --> 00:23:31,240 I wait until the traffic's quiet. 407 00:23:31,400 --> 00:23:33,600 Your pin. 408 00:23:33,760 --> 00:23:36,280 It's Coldstream Guards, isn't it? 409 00:23:36,440 --> 00:23:39,080 Did you serve under Sir Hugo Berowne? 410 00:23:39,240 --> 00:23:41,320 Yeah. 411 00:23:41,480 --> 00:23:43,800 Got out a month after he was killed. 412 00:23:43,960 --> 00:23:45,560 Couldn't stomach it anymore. 413 00:23:45,720 --> 00:23:48,480 Is that how you came to meet Lady Lavinia? 414 00:23:48,640 --> 00:23:51,760 I thought she should know how much her son meant to his men. 415 00:23:51,920 --> 00:23:53,880 Which was a lot. 416 00:23:54,040 --> 00:23:56,600 She offered me a job and I bit her hand off. 417 00:23:56,760 --> 00:23:59,160 Jeanie Travers. 418 00:23:59,320 --> 00:24:01,640 Were you there the night she died 419 00:24:01,800 --> 00:24:03,720 the party at The Black Swan in Hampton? 420 00:24:03,880 --> 00:24:05,760 No. I don't get invited to stuff like that. 421 00:24:05,920 --> 00:24:09,520 Have you got any idea who the father of her baby was? 422 00:24:09,680 --> 00:24:12,320 None. 423 00:24:12,480 --> 00:24:14,800 So, Lady Lavinia's given him an alibi 424 00:24:14,960 --> 00:24:16,160 and he's given her one. 425 00:24:16,320 --> 00:24:18,000 That's convenient, specially seeing 426 00:24:18,160 --> 00:24:20,320 as we ain't asked for any yet. 427 00:24:20,480 --> 00:24:22,160 There's a strong loyalty there. 428 00:24:22,320 --> 00:24:23,960 It wouldn't be easy to break. 429 00:24:26,320 --> 00:24:29,000 Alright, was it? The interview? 430 00:24:29,160 --> 00:24:31,880 Only you seem to have me down for babysitting duties. 431 00:24:35,600 --> 00:24:38,120 We work as a team, sergeant. 432 00:24:38,280 --> 00:24:40,480 Is it because Miskin's a woman? 433 00:24:40,640 --> 00:24:42,360 Or because you don't like the colour of her skin? 434 00:24:45,240 --> 00:24:47,160 I won't tolerate prejudice 435 00:24:47,320 --> 00:24:49,880 of any kind. 436 00:24:50,040 --> 00:24:51,960 As long as you trust her to do the job. 437 00:24:52,120 --> 00:24:53,280 I trust her. 438 00:24:55,080 --> 00:24:56,440 How did you get on with Darren? 439 00:24:56,600 --> 00:24:59,320 Yeah. Fine. I reckon he's just scared of us. 440 00:24:59,480 --> 00:25:02,400 Pretty sure his mum's a Tom. 441 00:25:02,560 --> 00:25:05,040 Did she understand what he'd been through? 442 00:25:05,200 --> 00:25:07,320 Yeah. Yeah, I reckon. 443 00:25:23,320 --> 00:25:25,120 How many keys are there to the West door? 444 00:25:25,280 --> 00:25:30,240 Three. Mine, Miss Wharton's and the spare. 445 00:25:30,400 --> 00:25:32,080 -And for the main doors? -One. 446 00:25:32,240 --> 00:25:35,400 I-I take good care of that. It wouldn't be easy to replace. 447 00:25:35,560 --> 00:25:37,000 Do you think Sir Paul would have locked 448 00:25:37,160 --> 00:25:38,480 the west door overnight? 449 00:25:38,640 --> 00:25:41,080 Oh, yes. I impressed upon him that he should. 450 00:25:41,240 --> 00:25:43,080 An-and even if he'd opened it to let Harry in 451 00:25:43,240 --> 00:25:45,920 I'm quite sure that he would have locked it again. 452 00:25:46,080 --> 00:25:47,560 You said earlier that you thought 453 00:25:47,720 --> 00:25:49,400 Sir Paul was in search of peace? 454 00:25:49,560 --> 00:25:50,760 Yes. 455 00:25:50,920 --> 00:25:54,000 He looked haunted almost. 456 00:25:54,160 --> 00:25:57,280 I felt that he was deeply unhappy. 457 00:25:57,440 --> 00:25:58,840 Now he didn't say that 458 00:25:59,000 --> 00:26:00,840 but I wish I had said more to him now. 459 00:26:01,000 --> 00:26:02,400 I really do. 460 00:26:04,240 --> 00:26:06,880 You see, I went through something of a crisis 461 00:26:07,040 --> 00:26:08,280 when I was around his age. 462 00:26:08,440 --> 00:26:10,560 You realize that life just goes on and on 463 00:26:10,720 --> 00:26:13,440 and doesn't get any easier. 464 00:26:13,600 --> 00:26:16,920 Or make any more sense. 465 00:26:17,080 --> 00:26:19,600 I think you know what I mean. 466 00:26:27,160 --> 00:26:29,640 -And a Pina Colada! -Fuck off! 467 00:26:35,000 --> 00:26:36,760 -Hi. -Oh. 468 00:26:36,920 --> 00:26:38,680 You came. 469 00:26:38,840 --> 00:26:41,480 That's good. What'll it be then? 470 00:26:41,640 --> 00:26:43,520 -I can get it. -No. Come on. 471 00:26:45,120 --> 00:26:47,640 Vodka tonic then. Thanks. 472 00:26:53,680 --> 00:26:56,360 So where've you come from? 473 00:26:56,520 --> 00:26:59,120 Dorset. Six years on the force. 474 00:26:59,280 --> 00:27:00,640 Fancied a change, did you? 475 00:27:00,800 --> 00:27:03,720 Bright lights? Actual crimes? 476 00:27:03,880 --> 00:27:06,160 I met the boss on a job down there. 477 00:27:06,320 --> 00:27:07,720 Is that right? 478 00:27:07,880 --> 00:27:11,080 He take a fancy to you, did he? 479 00:27:11,240 --> 00:27:12,960 I think he just wanted a woman on the team. 480 00:27:15,080 --> 00:27:18,120 So that's where you're from then, Dorset? 481 00:27:18,280 --> 00:27:20,320 Yeah. Well, Southampton really. 482 00:27:20,480 --> 00:27:23,760 Nah, it's just that, we've been taking bets. 483 00:27:23,920 --> 00:27:25,120 So is that where your mum's from? 484 00:27:26,480 --> 00:27:29,280 -Yes. -But not your dad, right? 485 00:27:29,440 --> 00:27:31,800 Uh, docks. Makes sense. 486 00:27:31,960 --> 00:27:34,880 Like, um, ah, what's it? 487 00:27:35,040 --> 00:27:36,760 Shirley Bassey. 488 00:27:38,600 --> 00:27:40,920 Yeah, three pints, three doubles 489 00:27:41,080 --> 00:27:44,080 and a vodka tonic. 490 00:27:44,240 --> 00:27:45,960 Actually, don't worry. 491 00:27:46,120 --> 00:27:49,240 What? Oi, Miskin? Kate! 492 00:28:23,680 --> 00:28:25,040 When the attack comes from behind 493 00:28:25,200 --> 00:28:26,880 the injury is usually longer 494 00:28:27,040 --> 00:28:29,520 starting below the ear running obliquely downward 495 00:28:29,680 --> 00:28:31,920 and medially straight across the midline of the neck 496 00:28:32,080 --> 00:28:34,040 and ending on the opposite side 497 00:28:34,200 --> 00:28:36,000 lower than the point of origination. 498 00:28:36,160 --> 00:28:39,040 Deeper at the start, tailing off towards the end. 499 00:28:39,200 --> 00:28:40,800 And that's what we've got here 500 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 in both cases. 501 00:28:43,120 --> 00:28:44,520 Two murders then. 502 00:28:44,680 --> 00:28:45,600 Yes indeed. 503 00:28:45,760 --> 00:28:47,560 As we suspected. 504 00:28:47,720 --> 00:28:49,400 Right-handed assailant using the razor 505 00:28:49,560 --> 00:28:50,800 found at the scene. 506 00:28:50,960 --> 00:28:53,480 No defensive wounds on either man. 507 00:28:53,640 --> 00:28:55,600 There's a small bump on the back of Berowne's head 508 00:28:55,760 --> 00:28:57,840 but that was caused when he hit the floor. 509 00:29:03,080 --> 00:29:05,400 They were both conscious when their throats were cut. 510 00:29:10,440 --> 00:29:12,000 I think Sir Paul knew his killer 511 00:29:12,160 --> 00:29:15,360 admitted him or her, and brought them in here. 512 00:29:15,520 --> 00:29:16,760 I think it was someone who knew him well 513 00:29:16,920 --> 00:29:18,080 who knew he'd be here 514 00:29:18,240 --> 00:29:19,480 knew they'd find a cut-throat razor 515 00:29:19,640 --> 00:29:21,360 ready and waiting and, most importantly 516 00:29:21,520 --> 00:29:22,720 someone who'd brought the diary with them 517 00:29:22,880 --> 00:29:25,440 in order to stage the suicide. 518 00:29:25,600 --> 00:29:27,680 It has to be someone with access to Campden Hill House. 519 00:29:27,840 --> 00:29:29,040 Yes. It does. 520 00:29:29,200 --> 00:29:31,600 But why didn't Berowne put up a fight? 521 00:29:31,760 --> 00:29:34,760 Mack, I get it, he's ten sheets to the wind... 522 00:29:34,920 --> 00:29:36,280 I think the killer made an excuse 523 00:29:36,440 --> 00:29:37,560 to go to the washroom 524 00:29:37,720 --> 00:29:39,240 took off their jacket 525 00:29:39,400 --> 00:29:41,720 coat, shirt, whatever they were wearing 526 00:29:41,880 --> 00:29:45,640 put gloves on, picked up the razor. 527 00:29:45,800 --> 00:29:48,320 Berowne's standing here 528 00:29:48,480 --> 00:29:51,040 facing towards the bed, possibly 529 00:29:51,200 --> 00:29:52,760 the killer comes back in 530 00:29:52,920 --> 00:29:54,400 attacks him from behind. 531 00:29:54,560 --> 00:29:58,560 And then Mack walks in, shocked, drunk 532 00:29:58,720 --> 00:30:00,000 and the killer's surprised 533 00:30:00,160 --> 00:30:02,600 adrenaline-fueled. Attacks him here. 534 00:30:02,760 --> 00:30:04,560 Then he wipes Berowne's hand in his own blood 535 00:30:04,720 --> 00:30:06,160 smears some on the sleeve. 536 00:30:06,320 --> 00:30:08,040 Puts the razor into the hand. 537 00:30:08,200 --> 00:30:11,280 Brutal. Calculated. 538 00:30:11,440 --> 00:30:13,240 Lampart trained as a doctor, didn't he? 539 00:30:13,400 --> 00:30:15,360 He's got to be used to cutting flesh. 540 00:30:15,520 --> 00:30:18,240 Then you've got Halliwell, ex-army. 541 00:30:18,400 --> 00:30:19,440 Are we ruling the women out, sir? 542 00:30:19,600 --> 00:30:21,040 We're not ruling any of them out. 543 00:30:21,200 --> 00:30:23,200 Step up door to door, and we check and double check 544 00:30:23,360 --> 00:30:25,560 the alibis they've been so keen to give us. 545 00:30:25,720 --> 00:30:27,440 And we dig down for motive. 546 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 There's hatred here. 547 00:30:32,280 --> 00:30:34,240 We need to see Stephen Lampart, please. 548 00:30:58,400 --> 00:31:00,080 Murdered? 549 00:31:00,240 --> 00:31:01,760 Christ. 550 00:31:04,480 --> 00:31:05,800 Christ. 551 00:31:07,680 --> 00:31:09,600 We need to ask you a few questions, sir. 552 00:31:09,760 --> 00:31:11,280 What time and where was your dinner reservation 553 00:31:11,440 --> 00:31:12,720 on Monday night? 554 00:31:14,360 --> 00:31:17,040 You don't seriously see me as a suspect do you? 555 00:31:17,200 --> 00:31:18,760 Or is it Barbara? 556 00:31:23,400 --> 00:31:25,720 The reservation was for 8:00. 557 00:31:25,880 --> 00:31:28,400 At The Black Swan in Hampton. 558 00:31:28,560 --> 00:31:30,040 Where Jeanie Travers drowned? 559 00:31:30,200 --> 00:31:32,800 It was a favourite of ours long before Jeanie Travers. 560 00:31:32,960 --> 00:31:34,360 You said that Lady Barbara arrived here 561 00:31:34,520 --> 00:31:35,640 at around 5:30 562 00:31:35,800 --> 00:31:37,520 so what did you do before you left? 563 00:31:37,680 --> 00:31:39,760 We had coffee. 564 00:31:39,920 --> 00:31:41,920 I have an apartment here, on the top floor so... 565 00:31:44,880 --> 00:31:47,040 We must have left for the restaurant at around 7:15. 566 00:31:47,200 --> 00:31:49,120 Did anyone see you arrive? 567 00:31:49,280 --> 00:31:51,240 The owner. Uh... 568 00:31:51,400 --> 00:31:54,680 The doorman, Harry, Henry, whatever. 569 00:31:54,840 --> 00:31:57,040 We didn't leave 'til after 11:00 and neither of us nipped out 570 00:31:57,200 --> 00:31:59,040 between courses to commit murder. 571 00:32:01,600 --> 00:32:03,680 Mr. Dominic Swayne? 572 00:32:03,840 --> 00:32:07,720 So sorry. Uh, Bruno's sets. 573 00:32:07,880 --> 00:32:11,600 He's not a very tidy bunny. 574 00:32:11,760 --> 00:32:14,040 Neither of us are to be honest. Please. 575 00:32:16,520 --> 00:32:17,680 You're an actor, right? 576 00:32:17,840 --> 00:32:20,280 That's right. 577 00:32:20,440 --> 00:32:22,000 Should I recognize you? 578 00:32:22,160 --> 00:32:25,960 Well, that depends. Do you see a lot of "Fringe?" 579 00:32:26,120 --> 00:32:27,760 Actually, no. I, um... 580 00:32:27,920 --> 00:32:32,200 I recently picked up some small TV roles. Thank God. 581 00:32:32,360 --> 00:32:36,160 Artistic poverty it's not as romantic as they make out. 582 00:32:36,320 --> 00:32:38,400 We now have reason to believe that Sir Paul Berowne 583 00:32:38,560 --> 00:32:40,200 was murdered. 584 00:32:41,600 --> 00:32:42,960 Wow. 585 00:32:43,120 --> 00:32:44,560 Where were you on Monday night? 586 00:32:44,720 --> 00:32:47,200 I'm sorry. Uh... 587 00:32:47,360 --> 00:32:49,400 It's just unbelievable. 588 00:32:49,560 --> 00:32:51,480 Uh, I was at Campden Hill House. 589 00:32:51,640 --> 00:32:53,800 Um, I'd had an audition 590 00:32:53,960 --> 00:32:57,080 flunked it, so I ran to Mattie 591 00:32:57,240 --> 00:32:58,760 um, Miss Matlock. 592 00:32:58,920 --> 00:33:01,560 I got there just after 6:00, I think. 593 00:33:01,720 --> 00:33:03,840 Stayed till around 10:00. 594 00:33:04,000 --> 00:33:05,280 Were you together the whole time? 595 00:33:05,440 --> 00:33:09,320 Yes. We had dinner, and watched TV. 596 00:33:09,480 --> 00:33:10,680 What did you watch? 597 00:33:10,840 --> 00:33:14,160 Um, well, we watched "Angels" first. 598 00:33:14,320 --> 00:33:17,880 Yes, Mattie and I love our dramas. 599 00:33:18,040 --> 00:33:20,840 What did you think of Sir Paul? 600 00:33:21,000 --> 00:33:22,360 I liked him. 601 00:33:22,520 --> 00:33:26,000 Yes, he was a very... very nice brother-in-law. 602 00:33:26,160 --> 00:33:28,640 What about Miss Matlock? What did she think of him? 603 00:33:28,800 --> 00:33:31,520 Well, she liked him, too. 604 00:33:31,680 --> 00:33:34,400 I'm sorry, is this because of the thing with her father? 605 00:33:34,560 --> 00:33:36,800 Because she didn't bear a grudge about that. 606 00:33:36,960 --> 00:33:38,320 What thing? 607 00:33:38,480 --> 00:33:41,520 When did you last see Sir Paul? 608 00:33:41,680 --> 00:33:44,240 Uh, about two months ago. 609 00:33:44,400 --> 00:33:47,480 A long time, given that you were good friends. 610 00:33:47,640 --> 00:33:49,600 We'd been busy. 611 00:33:49,760 --> 00:33:51,120 I understand you've stopped going 612 00:33:51,280 --> 00:33:52,600 to Campden Hill House lately. 613 00:33:52,760 --> 00:33:56,240 As I say... I've been busy. 614 00:33:56,400 --> 00:33:58,000 But not too busy for Lady Barbara? 615 00:33:59,800 --> 00:34:01,320 What's that supposed to mean? 616 00:34:03,920 --> 00:34:08,120 I'm not going to dignify that with an answer. 617 00:34:08,280 --> 00:34:12,360 Paul was a barrister for a while before he became an MP 618 00:34:12,520 --> 00:34:15,360 and Mattie's father was up on a murder charge. 619 00:34:15,520 --> 00:34:17,320 Paul made a hash of the defence apparently 620 00:34:17,480 --> 00:34:19,840 and the poor man ended up killing himself in prison. 621 00:34:20,000 --> 00:34:23,080 Paul blamed himself, and he took on Mattie 622 00:34:23,240 --> 00:34:25,320 as a housekeeper. 623 00:34:25,480 --> 00:34:28,520 I know, it's terribly Du Maurier. 624 00:34:28,680 --> 00:34:31,840 But I promise you she really didn't bear a grudge. 625 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 Did Sir Paul ever speak to you about Jeanie Travers? 626 00:34:33,960 --> 00:34:35,440 No. 627 00:34:35,600 --> 00:34:37,120 Did Lady Barbara ever talk to you about her? 628 00:34:37,280 --> 00:34:40,600 No. We hardly knew her. She was Dominic's friend. 629 00:34:40,760 --> 00:34:42,560 You stopped the attempts to resuscitate her 630 00:34:42,720 --> 00:34:44,160 didn't you? On the riverbank? 631 00:34:44,320 --> 00:34:45,560 Yes... 632 00:34:47,680 --> 00:34:50,520 Well, it was wrong to go on, it was obvious she was dead. 633 00:34:50,680 --> 00:34:53,000 Jeanie Travers. Had she told you she was pregnant? 634 00:34:53,160 --> 00:34:57,280 I don't think she knew. And I think she would have told me. 635 00:34:57,440 --> 00:34:58,880 I do blame myself for what happened. 636 00:34:59,040 --> 00:35:00,600 We were ridiculously drunk. 637 00:35:00,760 --> 00:35:02,520 Is there any truth in what the press has said? 638 00:35:02,680 --> 00:35:03,960 About Sir Paul being the father? 639 00:35:04,120 --> 00:35:06,160 He wasn't her usual type. 640 00:35:06,320 --> 00:35:08,120 What about someone else at the house? 641 00:35:08,280 --> 00:35:09,880 Maybe Gordon Halliwell? 642 00:35:10,040 --> 00:35:11,320 Halliwell. 643 00:35:11,480 --> 00:35:13,680 Ah. Well. 644 00:35:13,840 --> 00:35:17,400 All that pent-up masculinity. She'd noticed him. 645 00:35:17,560 --> 00:35:19,120 I mean, who wouldn't? 646 00:35:19,280 --> 00:35:22,400 But I'm sure she would have told me. Such a coup. 647 00:35:39,080 --> 00:35:41,480 Henry Yates? 648 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 We're told you were on the door on Monday night. 649 00:35:43,240 --> 00:35:44,280 Yeah. 650 00:35:44,440 --> 00:35:46,560 Mr. Lampart and Lady Barbara Berowne 651 00:35:46,720 --> 00:35:48,480 dined here that night. 652 00:35:48,640 --> 00:35:50,120 Do you remember what time they arrived? 653 00:35:50,280 --> 00:35:52,040 Middle of the evening? 8-ish. 654 00:35:52,200 --> 00:35:54,040 -And did you see them leave? -About 11:00. 655 00:35:54,200 --> 00:35:55,920 Did either of them leave the restaurant 656 00:35:56,080 --> 00:35:57,320 between those times? 657 00:35:57,480 --> 00:35:58,600 Not that I saw. 658 00:35:58,760 --> 00:36:00,280 The night Jeanie Travers drowned 659 00:36:00,440 --> 00:36:02,320 Lady Barbara's birthday party... 660 00:36:02,480 --> 00:36:04,040 You told the inquest that you were speaking 661 00:36:04,200 --> 00:36:06,640 to Stephen Lampart when you realized there was a problem. 662 00:36:06,800 --> 00:36:09,160 That's right. Jean-Paul, the boss. 663 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 He came running out calling for help. 664 00:36:10,840 --> 00:36:12,520 Mr. Lampart's some sort of doctor. 665 00:36:12,680 --> 00:36:13,920 We ran straight down to the river but-- 666 00:36:14,080 --> 00:36:16,280 Why was Mr. Lampart outside at that time? 667 00:36:16,440 --> 00:36:18,600 He was about to leave. Him and Lady Barbara. 668 00:36:18,760 --> 00:36:20,160 He'd asked to have his car brought round. 669 00:36:20,320 --> 00:36:22,160 You park the guests' cars for them? 670 00:36:22,320 --> 00:36:25,160 No. Well, occasionally. 671 00:36:25,320 --> 00:36:26,840 I think he might have had a driver. 672 00:36:27,000 --> 00:36:28,160 Do you remember the driver's name? 673 00:36:28,320 --> 00:36:29,440 I don't know, I mean 674 00:36:29,600 --> 00:36:31,280 the drivers usually sit in the kitchen. 675 00:36:31,440 --> 00:36:34,160 -Had you seen him before? -I don't know. 676 00:36:34,320 --> 00:36:35,560 Do you remember what he looked like? 677 00:36:35,720 --> 00:36:37,640 -No. -Could it have been Halliwell? 678 00:36:37,800 --> 00:36:39,440 Gordon Halliwell? 679 00:36:41,520 --> 00:36:43,600 Maybe, I'm not... Chief Inspector? 680 00:36:43,760 --> 00:36:46,560 There is a phone call for you. 681 00:36:57,920 --> 00:37:00,440 Don't think we'll get anything off it. Spotless. 682 00:37:00,600 --> 00:37:02,520 We stood here and watched him bloody clean it. 683 00:37:02,680 --> 00:37:04,280 There's more than one black Mercedes. 684 00:37:04,440 --> 00:37:05,640 What's going on? 685 00:37:05,800 --> 00:37:07,880 A local resident reported seeing a car like this 686 00:37:08,040 --> 00:37:11,200 parked outside St Matthew's Church at 6:50 on Monday night. 687 00:37:11,360 --> 00:37:15,040 Not this one. Halliwell was here. I spoke to him. 688 00:37:15,200 --> 00:37:16,760 Could anyone have driven it without you noticing? 689 00:37:16,920 --> 00:37:18,480 No. 690 00:37:18,640 --> 00:37:21,720 We're gonna need the name and address of your ex-wife. 691 00:37:21,880 --> 00:37:23,320 The Black Swan. 692 00:37:23,480 --> 00:37:25,200 You were there the night Jeanie Travers drowned. 693 00:37:25,360 --> 00:37:27,880 A witness says you drove Lady Barbara that night. 694 00:37:28,040 --> 00:37:30,320 Yeah? What witness? 695 00:37:30,480 --> 00:37:31,920 The doorman at the restaurant. 696 00:37:32,080 --> 00:37:33,360 A man called Henry Yates. 697 00:37:33,520 --> 00:37:35,400 The inquest wasn't told you were there. 698 00:37:35,560 --> 00:37:37,080 It wasn't relevant. 699 00:37:37,240 --> 00:37:38,840 You lied to me? Why? 700 00:37:39,000 --> 00:37:41,800 Can I take it from all this nonsense 701 00:37:41,960 --> 00:37:44,600 that you believe my son was murdered? 702 00:37:44,760 --> 00:37:45,960 Yes, you can, and I should think 703 00:37:46,120 --> 00:37:47,080 you would support any nonsense 704 00:37:47,240 --> 00:37:48,440 that led to us finding his killer. 705 00:37:48,600 --> 00:37:50,520 I'm calling my solicitor. 706 00:37:50,680 --> 00:37:52,160 We won't be taking him in just yet. 707 00:37:52,320 --> 00:37:54,640 We'll start with the car. Don't leave London. 708 00:37:54,800 --> 00:37:58,280 Yeah, because you've got nothing on me! 709 00:37:58,440 --> 00:38:01,720 Sir! Does someone want to tell me what's going on? 710 00:38:01,880 --> 00:38:04,440 I want to see what he does next. Where he goes. 711 00:38:04,600 --> 00:38:06,160 And what if he does nothing? 712 00:38:06,320 --> 00:38:08,200 Then we bring him in tomorrow. 713 00:38:08,360 --> 00:38:09,880 You two watch the gates from the road. 714 00:38:10,040 --> 00:38:11,680 I'll cover the back. 715 00:38:22,040 --> 00:38:23,640 Sierra 3 to control. 716 00:38:23,800 --> 00:38:25,240 Control receiving. 717 00:38:25,400 --> 00:38:27,320 Request urgent background check. 718 00:38:32,680 --> 00:38:34,640 It's bloody waste of time. 719 00:38:36,280 --> 00:38:38,200 Missing a darts match for this. 720 00:38:42,440 --> 00:38:44,800 You're a bundle of laughs, ain't ya? 721 00:38:44,960 --> 00:38:46,680 Didn't know I was supposed to be. 722 00:38:48,400 --> 00:38:51,040 Taking a leaf out of his book? Strong and silent? 723 00:38:51,200 --> 00:38:53,560 'Cause it's actually just strong and bloody irritating. 724 00:38:56,920 --> 00:39:01,080 If this is about last night it was just a laugh, alright? 725 00:39:01,240 --> 00:39:02,600 I haven't got a problem with you. 726 00:39:02,760 --> 00:39:04,440 Have you got a problem with me? 727 00:39:06,760 --> 00:39:07,840 Shit. 728 00:39:08,000 --> 00:39:09,280 Sierra 10 to Control. 729 00:39:09,440 --> 00:39:10,440 Receiving Sierra 10. 730 00:39:10,600 --> 00:39:11,600 Message for Sierra 3. 731 00:39:11,760 --> 00:39:13,040 Suspect's on the move. Over. 732 00:39:13,200 --> 00:39:14,440 Understood. Over. 733 00:39:16,320 --> 00:39:18,280 You've put me in the frame! 734 00:39:18,440 --> 00:39:20,760 What were you thinking, huh? What... 735 00:39:20,920 --> 00:39:22,320 Oi! Back off him! 736 00:39:22,480 --> 00:39:24,320 -It's alright, he didn't-- -Step back! 737 00:39:24,480 --> 00:39:25,680 You went to that church, didn't you? 738 00:39:25,840 --> 00:39:26,920 -Eh! Didn't you? -Just, leave him! 739 00:39:27,080 --> 00:39:28,280 -Leave him! -Let him go. 740 00:39:28,440 --> 00:39:29,840 Sergeant Halliwell. Corporal Yates. 741 00:39:30,000 --> 00:39:32,400 I can only assume you're in this together. 742 00:39:32,560 --> 00:39:34,480 -We're not in anything-- -Oh, shut up, Yatesy! 743 00:39:34,640 --> 00:39:37,160 Just tell them, will you? Or I will! 744 00:39:39,280 --> 00:39:41,880 Major Hugo wasn't your usual top brass. 745 00:39:42,040 --> 00:39:43,600 He was one of us. 746 00:39:43,760 --> 00:39:46,640 A few weeks before he was killed we all had a week's leave. 747 00:39:46,800 --> 00:39:48,360 We went out for the night 748 00:39:48,520 --> 00:39:50,120 and he introduced us to his girlfriend 749 00:39:50,280 --> 00:39:51,360 Barbara Swayne. 750 00:39:51,520 --> 00:39:52,720 Lady Barbara? 751 00:39:52,880 --> 00:39:54,600 He was smitten, we could all see that. 752 00:39:56,440 --> 00:39:58,640 Then Major Hugo dies. 753 00:39:58,800 --> 00:40:02,200 Next thing Sir Paul's wife dies in a car crash. 754 00:40:02,360 --> 00:40:05,680 Nice woman, Sir Paul's at the wheel 755 00:40:05,840 --> 00:40:07,320 but he walks away. 756 00:40:07,480 --> 00:40:10,360 Three months later he's introducing his fiancee 757 00:40:10,520 --> 00:40:12,200 Barbara Swayne. 758 00:40:12,360 --> 00:40:13,600 So suddenly he's got everything 759 00:40:13,760 --> 00:40:16,000 title, house, the sexy wife. 760 00:40:16,160 --> 00:40:17,840 She obviously didn't care which one of them she married 761 00:40:18,000 --> 00:40:21,080 as long as he had "Sir" in front of his name. 762 00:40:21,240 --> 00:40:23,840 I looked into her, she and that brother of hers 763 00:40:24,000 --> 00:40:27,160 were dragged up in Walthamstow. Drunk mother, no dad. 764 00:40:27,320 --> 00:40:29,880 Are you saying you think Sir Paul killed his first wife? 765 00:40:30,040 --> 00:40:31,960 We'll never be able to prove it. 766 00:40:35,080 --> 00:40:36,760 There's something else. 767 00:40:36,920 --> 00:40:41,520 He was here... The night the girl died. 768 00:40:41,680 --> 00:40:43,160 Go on. 769 00:40:43,320 --> 00:40:45,920 We saw him, he walked from here 770 00:40:46,080 --> 00:40:49,120 up towards the road, straight past the car park. 771 00:40:49,280 --> 00:40:51,880 He was soaking wet, he'd been in the river 772 00:40:52,040 --> 00:40:53,480 we both thought it straight away. 773 00:40:53,640 --> 00:40:55,240 It was only 10 minutes before the alarm went up 774 00:40:55,400 --> 00:40:56,480 about the girl. 775 00:40:56,640 --> 00:40:58,000 Christ. 776 00:40:58,160 --> 00:40:59,920 And you didn't tell the inquest about this, why? 777 00:41:00,080 --> 00:41:02,800 Because Lady Lavinia's been through enough. 778 00:41:02,960 --> 00:41:05,080 It almost finished her. 779 00:41:05,240 --> 00:41:06,600 Major Hugo. 780 00:41:06,760 --> 00:41:08,840 I held his hand when he was dying. 781 00:41:09,000 --> 00:41:11,040 Promised him I'd watch out for her. 782 00:41:11,200 --> 00:41:12,640 Well, why should we believe you? 783 00:41:12,800 --> 00:41:14,480 The only reason I'm telling you is so you know that 784 00:41:14,640 --> 00:41:16,720 Sir Paul is not who you think he is. 785 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 And nor is Barbara Swayne. 786 00:41:37,400 --> 00:41:40,320 So many more than usual at the service. 787 00:41:40,480 --> 00:41:43,400 Yes. It seems murder is something of a draw. 788 00:41:46,320 --> 00:41:48,600 You know, if you ever need to talk... 789 00:41:48,760 --> 00:41:52,400 Thank you, father. I only hope Darren's alright. 790 00:42:03,520 --> 00:42:06,000 Cod and chips, please. 791 00:42:06,160 --> 00:42:08,240 You sure you got enough for that? 792 00:43:12,080 --> 00:43:13,760 Darren? 793 00:43:40,520 --> 00:43:42,560 What are you doing here? 794 00:43:42,720 --> 00:43:44,600 What are you looking for? No... 795 00:43:44,760 --> 00:43:46,360 Ah! Please, no!